its more than just the angle, its also to do with behaviour in wind
to get the same lift with 6 motors arranged as a hex, you have alot of prop area that the wind can hit and cause instability,, the Y6, by stacking the props, sacrifices some efficiency in favour of having only half the prop...