I dont know the answer to your question Giovanni but I wouldn't switch the wires.
BTW, here is a pic of the board Kopterworx uses. They remove the rca connectors, the usb port and the PAL/NTSC switch.
Note the 2 capacitors and the heat sink. The HDMI2AV I purchased on ebay looks...