Sorry, I realized that I let the head hurting distract me! :)
Yes, the rate would basically be equivalent to the travel (or end points), and the offset moves the center position around.
I think you should be a let to follow that video if you have an extra switch. The easiest way to do it...