Well, my stars and little comets. Turns out that I had, indeed, flipped my motors over without realizing it. I reversed them and replaced the props properly and it fles perfectly. I count myself lucky that it flew at all with the motors upside down. Obviously, the yaw was being produced because...