Gain, as I understand it, is the amount of reaction you get from the craft for a given amount of stick input. A low gain means a small reaction to a large stick movement; high gain is a large reaction to a small stick movement. Or... look at it as a control input multiplier. Flying in windy conditions usually requires a higher gain than calm conditions. You need more power to do the same maneuvers while fighting the wind.