There is, now, a open source project for a MultiWii compatible OSD based on the Minim OSD platform. It's headed by Kata Ventos and is already quite mature. Details and links are on the MW forum and also included with the V2.2 change log. Check it out ! On my list of things to investigate, too.
