Tello sure can handle those task but I'm not sure if you would like the photo and video quality. It only has a 5mp camera so it is not quite clear if you take a photo from afar.
Yep, you could use Trackimo for your scooter as well. Been using it for my car and my drone. By the way regarding your next drone, you should check out the reviews on this forum. They review a lot of good drones.
Too bad you lost it. By the way, if you want a better drone to try to check out DJI Ryze Tello https://www.walmart.com/ip/DJI-Ryze-Tello-Quadcopter-Beginner-Drone-VR-HD-Video/710672516 . Quite a decent drone with 5mp camera 720P video. Also, you might want to attach a tracker if you can you can...