Could you give me a little bit of info on your workflow? What sort of timecode does the unit work with? How do you assure synch before takeoff?
I only use it for still photography so workflow is pretty straight-forward...just transfer log data to your geocoding software via Bluetooth or usb, and point the software to your folder of images. Geo-data (lat-lon-alt) are embedded in image file metadata using image's timestamp as a sync reference to the logger's timestamp.
I have not used for video but the logger's data is exportable in many different formats including basic asc so I'm guessing there should be a way to get it into Premiere or Aperture in a fairly easy way. I am going to have to figure this out myself soon because I have some video shoots coming up and should know that. I'll post what I find out, and if you learn more maybe you could do same
PS: As mentioned in original post, do not use Holux's free software except for firmware updates; it's total trash. Buy a 3rd party geocoding program; HoodahGeo is terrific on a mac.